央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

字母检索


首播

重播

  “喜羊羊”签约迪斯尼,《梦回金沙城》获奥斯卡提名,夏达漫画进军日本漫画界……近年来,中国动漫涌现出一批优秀的作品,不断在世界动漫的舞台上崭露头角。在中国文化“走出去”的过程中,原创动漫成为探路先锋,带领世界认识一个创意的中国。

  中国动漫叩开世界大门

  中国动漫“走出去”经历艰难的破冰之旅后,逐渐打开了国际动漫市场大门。广州美术学院动漫教研室主任叶正华说,中国动漫在很长的一段时间内成为世界动漫的“加工工厂”,虽然挣到了快钱,但丧失了话语权,国外对我们的动漫不认可。所幸中国动漫及时转型,重视原创内容生产,近年来各地动漫作品生产繁荣,如“喜羊羊”等优秀作品在海外很受欢迎。

  据统计,2010年全国制作完成的国产电视动画片共385部,超过了22万分钟,比2009年增加了28%。据国家广电总局副总编辑、宣传管理司司长金德龙介绍,2004年国家出台扶持动漫发展政策之后,短短的7年之间,国产动画产量迅猛提升了50倍,达到了2010年的22万分钟。

  在政策的持续推动和财政资金的大力支持下,我国动漫“走出去”成果斐然。2009年全国动漫出口总收入为3.19亿元人民币,2010年动漫出口收入5.1亿元人民币,增长60%。“喜羊羊”系列动画片被翻译为17种语言面向欧美、东南亚等52个国家和地区播放。我国的动漫作品开始在世界动漫舞台崭露头角,在东南亚、中东地区更是呈现地毯式覆盖,深受欢迎。

  用动漫让世界了解中国

  目标明确、关系对立、环节简单,中国动漫用“动漫”这种世界语言成功突破“文化差异”和“文化误解”,将中国文化内涵通过画面呈现。中国社科院世界传媒研究中心秘书长冷淞认为,动漫没有语言障碍,表达方式更为各年龄层受众接受,因此成为中国文化“走出去”的探路先锋。

  冷淞认为,近年来中国向海外输出的动画片都在积极地传递着真善美的普世价值观和自信的文化大国心态。“这些动漫作品没有沉重的历史文化包袱,把亲近生活的素材进行创意的融合,喜羊羊没有十八般武艺,也不神通广大,但他们善良、勇敢、质朴,这些动画片将一个普通中国人的生活乐趣带给世界,展现了一个青春中国的文化风采。”他说。

  尽管动漫的发源地不在中国,但我们的原创动漫仍显“中国本色”。广州美术学院动漫教研室主任叶正华说,虽然我们使用的是西方的故事题材,用国际化的思维和表述方式,但是关键在于,原创动漫仍以中国传统审美价值判断和道德标准为内核,它向世界传递的是充满中国符号与价值观的文化。

视频集>>

热词:

channelId 1 1 原创动漫:“中国故事”的探路先锋 1