央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

字母检索


首播

重播

动漫世界>>亲子动画>>  

高清动画剧场 最新最火动画片全集在线看>>   迪士尼专区视频点播 卡通明星总动员>>

央视热播动画栏目集锦 热播动画视频点播>>   火线预告片抢“鲜”看>>   

动漫资讯榜 行业动态E网打尽 新闻连连看>>  经典怀旧+院线热门 动画电影大串烧>>

动画热播榜网罗时下热门视频 点击观看>>     动画片库>>

  大约在一年半以前,我与《大闹天宫》结缘。当时我通过DVD观赏了这部经典的中国动画影片。之前我并没有看过这部动画片,我对于影片中色彩斑斓的画面和栩栩如生的角色留下了深刻的印象。去年11月我们有机会与上海电影集团合作,对于这部经典动画片又有了全新的认识,最终与上影集团的的合作成为一个很大很复杂的项目。这部拍摄于上世纪60年代的动画片是按照4:3的比例拍的,基本上采用的是电视的标准。而现在要使影片适合在电影院中放映,我们不仅要修复,还要使影片的比例变得更宽,就像你现在看到的这样。由于原画面比较窄,我们基本上需要对整个影片进行数码重新创作,以达到新的长宽比例。仔细分析《大闹天宫》,你会发觉中国传统的动画风格跟西方的截然不同,从透视法、摄像机的角度到创作手法都具有独特的中国风格。这给我们带来了一系列前所未有的挑战,之前我们都是为电脑动画或实景拍摄的影片制造3D效果,这次我们必须采用一种全新的的方法,既能保证出众的3D效果,同时又尊重原来的传统动画风格。所以,我们在北京和上海找了很多能代表中国传统文化的场所进行学习,参观了故宫及其他博物馆,研究了一大批传统艺术品,确保我们完全理解中国传统文化建筑的透视法和构造特征,从而在3D化的过程中最大的尊重并保持中国传统风格。

  说到Technicolor,我们是一个全球性的企业,在各大洲拥有近20000名雇员,从事娱乐业将近百年。从影片创意、拍摄、后期制作,到影院发行放映、家庭DVD和蓝光的制作,Technicolor参与了其中每一个环节。就《大闹天宫》来讲,我们遇到最大的挑战是修复工作。我们的修复团队把这部拍摄于50年前的影片,修复得跟当年一样完美。我们也很欣喜的看到,通过修复处理,一些原本模糊不清的色彩及笔触都清晰可见,这也帮助我们充分领会原画者们的艺术创作。然后,到了数字制作团队大显身手的时候了。他们把这部影片拆分成一个个小部分,把所有元素单独分离出来,我们为原始动画片加上分层,制作出3D效果。

  在我们开始转换工作之前,我有幸与1961-1962年制作该动画片的原班人马交流了整整一周。同时我也很荣幸能和现在这个新版本的新导演团队合作,新版本将会有全新的画面加入。在我们开始3D制作前,我们专门花了时间来研究影片的每一帧,为了真正理解其创作意图、空间布局、以及和每个画面所相关的情感。我们也花了不少时间,试图超越影片的声音和画面,来理解当初的团队在最初创作时所持有的理念。

  在我们Technicolor拥有一支2D-3D转换团队,目前为好莱坞主流影片制作3D效果。然而这个项目是我们第一次在这么一个长达93分钟的经典动画片基础上的进行3D制作,之前都是实拍或电脑制作的。经典动画片挑战性很强,由于角色和背景都是手工绘制的,这是一种艺术性的诠释,这些角色的透视法跟现实生活中的不一样。甚至会有出现在不同的位置的、大小不一的角色,这就会给3D制作带来很多挑战。因为当我们制作3D时一切都必须非常精确,当角色变小时,他在我们的视野中变得更远,我们必须确保角色的移动与背景保持同步。所以,要确保3D中所有东西都处在正确位置,是《大闹天宫》制作中特别具有挑战性的,我们专门为这部影片开发了全新的制作手法。当你在欣赏影片时,希望你能看到我们是如何创作3D效果以及如何对经典动画片致敬。

  所以我们想说我们即将重温同时也是第一次欣赏《大闹天宫》,因为这不仅是将1961-1962年的经典片段组合起来,而且有新的动画画面将原始的绘画转变成更多3D效果,比如会有这种典型的画面:物体会冲出画面,好像要撞向观众,从而营造出逼真的3D体验。由于我们要将画面变宽,我们还会改变画面构成,另外,在3D中加入这么多分层,每次我们转换画面后,再回看一遍,会觉得这是之前没看到过的、全新的体验,我们已看过动画片的每个画面,当我们做完3D后重新看一遍,例如,美猴王从水帘洞中跳出来这个画面,现在以3D呈现,你会感觉它像一个新的、从没看到过的画面。所以我们非常自信,当你看到这些素材,你会有这种感觉:你是在重温这部影片,同时也是第一次看这部电影,而且它将以全新的画面比例呈现。

  当我们做完初步修复时,这也是一项很具有挑战性的工作,因为有些胶片有不同程度的磨损、褪色、杂音,部分胶片有破损,这些我们都得修复。在所有修复工作完成后,影片提交到我们Technicolor在好莱坞的DI调色部门,我们一个高级调色师Tim Peeler,他对动画调色非常有经验。我们与上影集团一起,将色彩还原到五十年前的摸样。我们能看到所有细节显现出来,从大部分画面看来,这是一部全新的影片,仿佛昨天刚制作出来。对于这个结果,我们非常满意。整个转换工作是Tom Burton监制的,他是Technicolor好莱坞分部修复工作的负责人,他自己有一个经营多年的动画工作室。我们很荣幸拥有这样熟悉动画的工作人员来帮助我们了解动画背后的技术,以及指导我们如何在现有素材的基础上做到最好。

  对我们来说,制作《大闹天宫》既是一件非常有趣同时也非常挑战性的项目,它是经典动画与现代科技的结合,创造出了前所未有的视觉效果。我非常兴奋,同时期待看到观众的反应。谢谢。

 

视频集>>

热词:

channelId 1 1 《大闹天宫3D》特效总监Pierre Routhier谈制作 1