央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

字母检索


首播

重播

  在今年的11月初,超人气的TV动画「魔法少女小圆」宣布了2部剧场版制作的消息,而紧接着在11月25日,「魔法少女小圆」又开启了一个神秘的网站,这个网站暂时只有日本IP才能登陆,其中透露了「魔法少女小圆」还将有新的企划!这个网站有5位魔法少女的灵魂石动画,并且还有收录有23段鹿目圆香的独白,这些独白都是全新录制的,并没有在TV版中出现,而从内容来看,这些话应该是在粉圆许愿成神后的留言,这预示着新企划的内容会在TV版的剧情之后?而且这个新企划是否会和完全新作的剧场版有关联呢?让我们拭目以待吧!

【23段鹿目圆香的独白,已做简要翻译】

  誰の祈りも、絶望で終わらせたりしない!

  不论是谁的祈愿,都不想让他是以绝望终结!

  私もほむらちゃんの事、今でもはっきり覚えているよ。

  我也对小焰的事情,至今都清晰的记得。

  奇跡と魔法で誰かが幸せになるって、とっても素敵な事だと思うよ。

  我认为奇迹与魔法对谁都会带来幸福,是十分美好的事物。

  魔法少女は希望を叶える存在にしなきゃね、杏子ちゃん?

  魔法少女是希望得到实现的存在吧,杏子?

  後悔のない祈りって、やっぱり、あると思いました。

  我认为无悔的的祈愿果然是存在的。

  みんな、私の最高の友達だよ、これからも。

  大家是我最好的朋友,今后也是。

  さやかちゃんは、絶対嫌な女じゃないよ。

  沙耶加绝对不是让人讨厌的女孩。

  杏子ちゃん、祈りが絶望にならないように、私がずっと見ているよ。

  杏子,为了不让祈愿成为绝望,我会永远看着的。

  マミさん、私、ずっとマミさんのそばにいるからね。

  麻美学姐,我会永远陪伴在学姐身边的。

  魔法少女になるって覚悟に、後悔なんかしていない、これからも。

  成为魔法少女的觉悟,绝对不会后悔,今后也是。

  さやかちゃんの祈りも闘いも、絶対に無意味じゃなかったよ。大切な事って、さやかちゃんが思ったんだから。

  沙耶加的祈愿和战斗,绝对不是无意义的。因为这些都是沙耶加重要的东西、和宝贵的回忆。

  杏子ちゃんの憧れた、最後に愛とか勇気が勝つストーリー、やっぱり一番だね。

  杏子所憧憬的,是最后对爱和勇气的胜利故事,果然这最棒的。

  マミさん、宇宙の全ての希望のために、私が希望になります!

  麻美学姐,为了宇宙的所有的希望,我才终于有了自己的希望!

  さやかちゃんの人を大切にする気持ち、わたし、大好きだよ。

  沙耶加重视别人的心情,我最喜欢了。

  誰かのための祈りは、きっと一番強い祈りなんだ。

  为了别人所许下的祈愿,一定是最强的祈愿。

  私にとってマミさんは、いつでもかっこいい先輩です。

  对我来说的麻美学姐,一直都是帅气的前辈。

  私、今なら思えるよ。幸せバカでもいいって。

  我至今都在想,做一个幸福的笨蛋就可以了。

  杏子ちゃんの優しい想いが、きっと世界を希望で満たすよ。

  杏子温柔的思念,一定会让世界充满希望的、

  マミさん、もう独りにさせないよ。これからは、ずっと一緒だからね。

  麻美学姐,不会再让你孤身一人,从今以后,永远都会和你在一起的。

  みんな、ほんの少しの奇跡、起こるかもしれないよ。

  大家,说不定会创造出小小的奇迹哦。

  さやかちゃん、また絶対に、一緒に遊ぼうね。

  沙耶加酱,一定能再次一起玩耍吧。

  幸せな夢は、きっとまた訪れるよ、杏子ちゃん。

  幸福的梦想,一定会再次到访的,杏子

  魔法少女コンビ、もう一回作りましょうね!

  魔法少女组合,还想再度成立一次!

视频集>>

热词:

channelId 1 1 「魔法少女小圆」开启神秘官网,全新企划即将公布? 1